隔 牆 花
警車離開君諾堡時天還未亮
距離村子十五哩
救護車從香檳里出發
應該已經到達
我是祖靄迪
以為我是網球手你便錯了
如果把攝影機拉後一點
你便看到我的模樣
來 拉後一點
看見了吧
到那邊坐坐
這裏好了
我負責管理這網球會
會員來自君諾堡和鄰區
他們互相認識 我也熟識他們
故事發生在半年前
也可說是十年前的事
真正開始是半年前
有些故事主角是一間屋
而這故事主角是兩間屋
第一間是高家
高貝納和妻子亞麗 兒子棠邁
他們正擺好姿勢拍照
至於第二間 稍後再說
如你所見 還沒租出
故事從此展開
你好嗎 棠邁？
要幫手嗎？
不用 謝謝
你租了這間屋？
不 我是地產經紀
新租客姓包
包菲臘
高貝納
我要打個電話
抱歉 電話線要下週才接通
到我家打吧
可以嗎？
沒問題
若有任何困難
記住找我們幫手
他是新鄰居？
是 下週會搬進來
有家室嗎？
我不知他結婚沒有
他戴着婚戒
那多幾個新鄰居
想起了
我們可要小心
別再在草地做愛
我們可以小聲地做
不 別再在戶外做
在濕草地做 我經常着涼
真討厭 別再這樣了
等等我 棠邁
我幫你拿好嗎？
好的
放在這裏
好的
他打擾你了？
沒有
棠邁 朋友仔在等你
他們都叫棠邁 真巧
一片混亂
請進 屋內間隔你們都清楚
我們沒進過來
我來引見我妻
這就是租屋的麻煩
要把傢俬配合新間隔
我妻瑪蒂 這是高生高太
妳好
我把燈關了吧
亮着一盞給棠邁
像亞里桑那的印度人
印度人
真是
吵醒他了？
沒有
他睡了？
他們已關燈
他們比我們早睡
那飛機師妻子是個靚女
不是機師 控制塔職員
是嗎？
是 他在君諾堡機場工作
我駕船 他指引飛機
他妻子是否靚女？
我覺得她挺特別
我覺得她不屬於這裏
什麼意思？
我們住在這裏是因為
愛這裏的花草樹木 自然環境
她不屬於這裏
貝納 趁你獨處 讓我們談談？
何時都可以談
當然 但我不想令你尷尬
有否告知你妻我們的事？
妳有告知妳丈夫？
還沒 但我告訴 他會體諒我
他是個好人
對妳好就行 再會
別收線 等等
我等着
我變了很多嗎？
不 妳一如往昔
你的語氣不好
我不是有意搬到你隔壁
屋是菲臘選的 要給我驚喜
如果我預先知道
我會找機會拒絕
既然是巧合 我們接受了吧
我要上班了
等等 讓我告訴你我的事
沒什麼好說
有需要記住號碼打給我
我沒什麼需要
什麼事？ 你睡不着嗎？
我肚餓
你沒食晚餐？
不是
那麼？
我還餓
為何坐着不開燈？
我去開
貝納 有什麼事？
你有心事
不 我有個提議
Let's go away for a week or two.
我們八號帶棠邁去度假
別想了
棠邁要上學
而且公司正在核數
我也忙得很
沒可能
別食三文魚 食蘋果
三文魚買來奉客
奉客？
我請了鄰居明天來晚餐
為什麼？
那位太太很可愛
我以為你會高興
要我取消這約會？
可以擇日再約
現在取消太遲了
算了
你聽
貓兒在叫
牠們在打架
不 在做愛
瘋了一樣
再見
你何時回家？
八點
妳好
剛起牀嗎？
記得到雜貨店取東西
妳放心
別忘了
不會
公事包
貝納 公事包呀
車門鎖上了
糟糕
裏面鎖住了
開車尾箱
開到了
好 試爬進去
爬到前座
快點 按紅色鍵
好 快出來 我要遲到了
快點
記住到雜貨店
好了 單子已在手
別忘了今晚到來啊
為何太陽這樣兜轉？
我想有事困擾着貝納
棠邁 他煩着妳嗎？
沒有
要聽話
包先生
叫我菲臘好了
菲臘 請坐吧
不 我坐了一整日
我很快回來
貝納究竟怎樣了？
平時他已經回到家
有時需要加班 但今日不用
他在油輪上工作？
是 他是重型油輪的導師
他在小湖上訓練員工
船長要在小型模型進修
像玩具般小型？
不是
一定不是玩具
是按比例製出模型
是實物的四份之一
就像貨船般大小
對 他到底去了哪兒？
該是他了
貝納 究竟怎麼了？
你應該告訴我一聲
是貝納
他有事做 不回來食晚餐
他會試着趕回來食甜品
好的
他請你們別介意
我們在等你
你盡量吧
再見
無意中聽到你說話
你在說謊
那不大好
我是說謊
但不會養成習慣
這毫無疑問
我可敲詐你了
掩口費是一瓶威士忌
成交
你要什麼？
不知道 先幫妳手
好吧 親愛的騙子
等等 讓我解釋
隔壁剛搬來一對夫婦
阿麗已約好他們來晚餐
你不喜歡他們？
不 重點是我為人慢熱
要時間適應
今晚我們請他們
下週又到他們邀請
變成了儀式
他們怎麼樣？ 友善嗎？
丈夫是君諾堡機場控制塔職員
他輕鬆自如 冷靜沈着
典型英國人
妻子呢？
我不知道
她有點深不可測
我想她是喜惹麻煩的人
我不明白你的意思
既然你不回家用膳
在這隨便吃點吧
別客氣 祖太太
來吧 吃一點點
我先拿一份芝士三文治
我絕不同意
我們一起食燉牛仔肉
但先要餵飽伯濤
妳有受傷嗎？
扶我起來
有些男人為我那義肢着迷
前幾日有個男人在街跟着我
想擺脫他也不能
最後他開聲
一如所料 他是個戀物狂
我不感意外
看過一齣電影
那女俠無法忍受男人用手抱着她
所以把那男人的手臂斬斷
一雙手臂？
不肯定 一隻或一雙
無論怎樣 他都是為了愛
我也是為了愛
為了愛？
我聽說那是意外
那個所謂「意外」
是有引號的
他們說什麼？
妳從八樓窗口跌下去
七樓
幸好妳剛跌在下面的窗台
對 那時我在尼斯 樓下是照相館
若非那窗台 今日不會在這裏
廿年前的往事
在阿爾及利亞政變時期
我告訴你這事實
因我喜歡你
我不是失足
而是跳出窗外
那要很大勇氣
胡說 那不是勇氣問題
我是失戀又絕望
他拋棄了我 遠走他方
我像個傻瓜 左盼右盼
直至他結了婚 一切都完了
他知妳出事後 說了些什麼？
我肯定他不知 這樣也好
這樣也是
男人寧願不知有這種事
他們總是對的
現在我覺得這種悲劇無須尋死
就像皮雅夫的歌 :
「天呀 我沒後悔過」
喂 你在發夢呀？
不 我在聽
很高興你們來
貝納不在真抱歉
沒關係 相聚得開心
對 下次我們由邀請
好啊
意外吧
不介意同行吧？
想讓你知我倆曾有快樂時光
你妻弄了滿桌好菜
自然也談及你
有開車來嗎？
有 我們去取車吧
那晚餐是她的主意
是吧
但現在我們是鄰居
這裏地方小
面對現實吧
而且我們是成人 對嗎？
你的孩子很像你挺可愛
你一定很快樂
是 我很快樂
我是說在妳出現之前
所以我們要談談
我不是要你內疚
但勿忘 我一腳曾踏進地獄
這星期因受不了而抗拒我
下星期你可說沒我活不成
所以 我下定決心要放棄
否則我可要發瘋了
前事已過 我們還是朋友吧？
我想妳是對的
我的憤怒對妳傷害和妳對我都一樣
高興看到妳這麼快樂
現在較好
下週 菲臘和我請你來晚餐
當然包括阿麗
答應不要讓我們失望
我答應妳
一言既出 駟馬難追
可親一個嗎？
好的
我可多一個要求嗎？
多些叫我的名字
以前我總會感覺到
你生氣的時候
是不會叫我瑪蒂
你也許忘了
瑪蒂
妳沒事吧？
看 祇望着那個球便行
你媽在那兒
我喜歡秀髮 尤其黑髮
金髮的太多了
妳說這兒還是他處？
都是 因為電影和電視
常見的那些廣告
你來了
妳好 靄迪
你整日都留在這裏嗎？
整個週末
我住柏哥拉酒店
你瘋了？ 馬上致電酒店
取消訂房 住這裏好了
好吧
可愛的人 沒他會有點失落
他為我做的事不能逐一細說
我沒為妳介紹 別介意
我忘了妳的名字
包瑪蒂
是貝納的新鄰居
沒錯 我聽說過妳
但妳看來不像會惹麻煩的人
為什麼？
菲臘
朗能 你留了鬍子幾乎認不出
我還老了一點
沒見多久？ 四年了？
有五年了
太好了
瑪蒂快來 這是杜朗能
我們是哥西加網球賽隊友
如果沒有他...
這是瑪蒂
小姐
是太太 你好
對 我們已結婚
恭喜
我們快要...
開始了
你在這兒陪朋友 我去練球
本地出版經營困難嗎？
包先生 危中亦有機
我在巴黎受夠了
叫我菲臘好了
沒錯 我老是改不了口
瑪蒂很漂亮
她是外國人吧 意大利人？
不 她是法國南部人
我們當初見面
便知她是我命中女人
我永遠找不到比她更好的女人
瑪蒂就像上天賜給我的
我還記得曾對自己說 :
「這是我一生快樂的唯一機會」
祖太太？
我找祖太太
什麼事？ 可以效勞嗎？
不 謝謝 我沒事
妳看來有些苦惱
是 我收到一封爛電報
但我不會理會它
需要幫忙嗎？
不用
若有事就來找我
菲臘說妳出版兒童書
他老是替我吹噓
他說妳有天份卻欠自信
對啊 我寫了幾個故事
還有插圖 都是業餘性質
我對畫冊挺有興趣
怎樣的圖畫？ 封面設計圖？
不 我用兩三點粗的線
主要用印度墨水
是四原色效果
這不是業餘了
我在奧及比工作三個月
但已是很久之前
因病而辭職
現在有新的技術
技術會變 但好故事總有價值
真想看看妳的作品
既然你沒對手 不如來玩玩
不 我弄傷了手腕
那好吧
是我
明日六點鐘在車站街37號見
別忘了 六點鐘
高貝納 來電訂了房
是的 18號房
她已拿鎖匙 上去吧
一樓？
先生
這裏
這邊來
妳看 搞得一團糟
妳有一件一模一樣
那件較短
妳縮小了
蠢人 是這款式較短
你已忘記我們首次見面時
沒忘記
那是個兒童派對
我在花園經過
從窗口看到妳在屋裏
妳在餵孩子吃東西
就在那刻 我愛上了妳
後來你藉醉示愛
你說 :「我沒醉 瑪蒂」
「我的頭腦還很清醒」
你還顧着解釋
我卻想 :「他為何不吻我？」
別說了
摸摸我的臉
等等...
我在等
這是什麼？
妳怎麼可以？
別多管閒事 朋友
我不是朋友 是你前度情人
我曾以為你對我的愛很堅固
誰知祇是個外殼
殼碎剩下祇有恨 恨瑪蒂
沒錯 有一段長時間
但現在不了
我改變了很多
是 你變了
祇是時間不對
若是現在才相遇便可以
我們不過剛剛相遇
那不一樣
完全不一樣
妳現在更漂亮
那時我們太年輕 現在則互相瞭解
不知道 我不想知道
但我們相愛
不 我愛過你
你祇是戀愛
而且 你對我不忠
妳說過 :「我愛你因你愛我」
那不是很好的理由嗎？
因你喜歡到處留情 先生
我常被她們的深不可測迷住
現在呢？
有時候
你以前對我很溫柔
妳也是
等等
我在等
我們像在打仗
你的頭髮很亂
我想你再做一次那個動作
第一次看你這樣做時 我想 :
「若他叫我跟他上牀 我願意」
不如將它租一個月
為什麼？
不想他人在這牀做愛
323班機 向右轉
B1位置停泊
你下去吧
祖太太要搭飛機
你可把這個交瑪蒂嗎？
是什麼？
她知道
告知她可在這星期到網球場找我
靄迪叫我替她看管球場
這是難以置信
但她要離開城裏幾日
照顧好瑪蒂
這話我是認真的
我會的
在巴黎好好享受吧
我要工作了
你負責指引我那飛機吧
可別要飛機急轉
妳還加上了註釋
妳預留足夠空位吧？
我承認 我有點想...
朗能先生
櫃台那男人
他在等祖太太 我說她不在
他今早就來了
我跟他講 很快回來
我回來時 他已到處張望
怪怪的
那男人 別看他
他說專程由新加勒多尼亞...
來找祖靄迪
真的？
他說祖太太知他要來
但她知道便不會離開了
他走了
大家要咖啡嗎？
我不用 謝謝
那麼來三杯咖啡
到這裏來
明日六點鐘
有話跟妳說
我說不
貝納 把杯子拿來
咖啡
我們到那邊來
這是什麼？
妳的禮物
我的禮物？
本想遲點給妳
是妳生日嗎？
不是我生日
是慶祝分開的禮物
什麼分開？
我要離開三日
她不肯和我去
想把傢俬收拾好
天呀
打開來看看呀
我很期待
我想我知道
我們在一店舖看見的
瑪蒂很喜歡
我們走進去
她試穿了
我覺得不好意思
在當眾穿它
裙子很好看
沒什麼不好意思
別顧着看
穿來看看
穿給他們看
是啊
現在？
來吧
我幫妳
好吧
我們上去
這邊
聽到瑪蒂笑聲真好
第一次見她時
就那麼可愛 但不會笑
最多無奈的微笑
那時她剛離婚
離婚？
是 閃結又閃離
有什麼事？
在街上
經常發生的嗎？
祇有吉屋的時候
最好把燈長明
我知那是很好
我沒告訴你嗎？
那不奇怪
你不介意她在你不在時穿吧
她喜歡 在什麼地方穿都行
我不是專制丈夫
你可幫我拿杯嗎？
明日六點鐘見
18號房門匙呢？
今日他早到了
什麼事了？
進來吧
聽住 貝納
你需要談話
便到下面談吧
為何不在房裏？
我瞭解你也瞭解自己
我不想利用菲臘不在時這機會
我要拿些糖
哪裏有？
有什麼需要？
糖呢？
我可以拿嗎？
婚姻怎麼樣呢？
妳在嫁菲臘之前
離開我之後便結婚？
是的 為了忘記你
我太傷心了
決意嫁給第一個向我求婚的人
他是個傻瓜
嫁給傻瓜？
有福氣的傻瓜
我知做錯 却還是要這樣
就像有個男人說 :
「我要娶第一個走進來的女孩」
本想馬上離婚
見了他家人後却給套住
用六個月時間才擺脫他
然後獨居了兩年
直至菲臘
他很有誠意
有耐性也溫柔
他等着直至取得我信任
妳就屈服在他的紳士風度
幾日前 我們談起妳
他真的很愛妳
但我不能忘記他說 :
「瑪蒂要忘記以前一段情」
「造成一段可怕婚姻」
「和一個暴力狂躁抑鬱病人結婚」
我是那個病人？
對我的形容？
他混淆又簡化
他簡化了
簡化了
聽着 瑪蒂
我們忘了這些
看着我 聽好了
我們抛開一切離開吧？
我們定會快樂
八年前 你知道嗎？
我愛瘋妳了
但我寧死也不讓妳知
為何不早說？
我懷了孩子時 你為何不要他？
是妳說不可能
這樣是不好
要我們再等等
我以為你會反對
你想要孩子 但不是和我
你現在倒有了孩子
我們還是不要再見
讓我回去吧
你有手巾仔嗎？
有
不乾淨的
我不管
好了點嗎？
拿走吧 現在真不乾淨了
謝謝 親愛的
我沒聽錯吧？
妳還是我的愛人
就算妳不在乎
親愛的
聽住 貝納
我很享受 但這是最後一次
晚餐準備好了
如果湯太熱 吹吹就好了
不太熱吧？
靜點 我聽不到
聽什麼？ 不過是輛車
我冷了 去拿件毛衫
我想在客廳裏
一定在樓上
我請兩小時的假
不舒服嗎？
不 搵人替我就行了
你好 今日你沒訂房
18號房有客 我有另一間
好的 可以打個電話嗎？
是我
你在哪？
在酒店
酒店？
對 老地方
為什麼？
我駕車經過 我想...
聽住 來吧
我不來
妳來吧
記得我在車上所說
怎樣都來吧
真的不能
不能還是不會來？
兩樣都是
你忘了我們所講 就這麼定
不 不是這樣
我們永不夠時間 今晚怎樣？
不 今晚不能
妳丈夫回來？
不 怎麼了？
妳昨晚在哪裏？
昨晚？ 等等
我去了見出版商
妳以為我信妳整晚談公事嗎？
不是整晚
別跟我說謊
八點十二分 燈還亮着
八點廿分 妳開車走
凌晨 車子...
我拿設計圖給朗能看
你還在嗎？
回答我
別妒忌 他對女人沒興趣
我不相信
你不相信？
半個字也不信
我不在乎 我受夠了
你嚇着了我
我要妳解釋
妳為何怕我？
算了 我祇是有點不開心
妳便掛斷電話？
是因為你侮辱我
你像審犯般審問我
別站在外面 進來吧
說得對
妳完全對的
於我們 祇有絕對
坐吧
不 我累得要睡着了
還有其他事
什麼？ 我還幹了些什麼？
我討厭說謊
自從我們有約會 便活在謊言之中
我想把一切告知菲臘
但我不能
我也不能這樣做
我們不能繼續下去
下週 我會跟菲臘離開
所以我不能去酒店
記住 你老是對我說
也經常令我感到心痛
「愛情必有開端和高潮」
「與及結束」
是事實
你是對的
妳絕對正確
從今我不再打擾妳
我們再成為朋友 就像以前
就像以前
什麼以前？
我要回家了
走了
阿麗見到 你會怎樣？
我會告訴她...
幫我修理雪櫃
是 我還告訴她我好多了
我再呼吸暢順
呼吸暢順
我來了 棠邁
等等 我來推你
在做什麼？
做菜
今晚別煮了
叫褓母來 我們到城裏去
今晚看戲食飯來慶祝
兩杯咖啡 一杯特濃
看到你這麼輕鬆真好
我一向都是
近這幾星期不是
覺得你想一個人靜靜
其實我想跟棠邁到我媽那兒
讓你休息一下
不要
我想攞公司大假
和棠邁到別處
過一個真正假期
看誰來了？
我很久沒到巴黎 那兒像地獄般
人們有點歇斯底里
我想面向祖太太坐
抱歉 大廚收工了
那麼 來點沙律吧
好吧
牠很緊張
他一看到行李
便有點狂野
你拿了一晚的假吧
我們去看電影
哪一齣？
行屍復仇記
是驚慄片
我想我看過了
是關於妒男的故事
無理的
他太太是個天使
我不太肯定
那年輕男殺了那丈夫
不 那丈夫是自殺的
然後裝成兇殺案
我看過了 很聰明啊
他把刀放在門鉸上
然後刺向自己
那麼刀在房裏
屍體却在另一房
他知他太太成了可疑人
你肯定？
當然 刀在房間裏
屍體却在另一間
故意裝成兇殺 最後水落石出
你聽到嗎？
我聽到
他睡着了
眼睛還張開
妳需要一塊畫板
現已成專業畫家
朗能已說在哪裏買 我買來送妳
不用 我自己去買
若這男孩是金髮便極像棠邁
但我是黑髮
畫像很吸引
我較喜歡妳的
我將它們分類 : 高中的、畢業的
大學的
讓我更瞭解妳
妳早認識貝納
看
對了 就是他
這是唯一見過面時候
我表姐愛瘋了他
這就是她
貝納愛她嗎？
他們為何不結婚？
我姑丈很錫我表姐
他摸清貝納的底子
便對表姐說 :
「妳喜歡怎樣都行 但他這種人」
「到處留情 不安於室」
你愛我嗎？
會永遠保護我嗎？
棠邁 來拍張照片
瑪蒂 一起來拍吧
靠近點
看吧 我們還是朋友
別以為永不可能
微笑
朋友們 請聽我說
我不是要演說
但要說為何開這派對
兩小時後 我和瑪蒂便要離開
以前已告知你們
却不知是個蜜月旅行
由我們結婚至搬到這裏
我們還是沒時間去渡蜜月
蜜月有助增進感情
所以我們要慶祝一番
太好了
像一對比翼鳥
他們搭六點鐘飛機
我送他們到機場
我累了
坐吧
不 你坐
借用你大脾
妳看來容光煥發
貝納却憔悴得多
我想替妳和菲臘拍張照
他在哪？
我找他
算了吧 妮歌
來幫我整理裙子
要我幫嗎？
不 妮歌幫我
瑪蒂 電話
沒有人呀
是我
我們必須談談 等會來酒店
不可能
那就到我車上談
我們無話可說
我們永沒時間去談
小聲點
我要多大聲就多大聲
我祇想妳今晚別走
遲些才起程
我說我必須跟妳談
放開我 你瘋了
妳 去死吧
停止 你瘋了
走開
妳生我的氣了
妳一定恨死我了
我沒生氣也不恨你
我知你好像在地獄裏
但我妒火中燒
妒忌她和你
甚至你的痛苦也妒忌
你對我的信任
應該足夠讓我知道
我有什麼可告訴？
「阿麗 我們的新鄰居」
「就是八年前我愛瘋的女子」
有何不可？
我以為早已忘了她
此外 我沒有奢望
但我們經常碰見他們
這情況確很複雜
很多時候
是她引起我的情緒
我不明白
真的不明白
走近點好嗎？
對 是八年前的瑪蒂
我們都喜歡對方
但一切却成災難
災難？
是的 災難
再講這事已無聊
別說了 都已結束
什麼事 不舒服嗎？
有什麼事？
猜猜看
妳這幾星期進步神速
多得朗能幫手
但你心裏有別的事
對 要為新生活打算一下
我請祖太太在城裏找一公寓
她是個實在的女人
知道她上月發生何事嗎？
她前男友由新加勒多尼亞來看她
她便去了巴黎三日
避開他
免得讓他看到她年華老去
你錯了
不是這樣
那男人是靄迪唯一所愛
她廿年前跳樓是為了他
但她不讓知道
她跛了也因為他
她是個不平凡女人
但那男人永不明白
我也不明白
男人永不明白愛情
我愛妳
但我不明白妳
我從沒說謊 太複雜了
但現在我却話在謊言之中
與一個騙子同眠
還愛上了她
告訴我 我是誰？
什麼？
我是誰？
菲臘
對 菲臘
但妳在夢中叫着不是我的名字
要我告訴妳那名字嗎？
不
還記得我嗎？
記得 18號房嘛
我可將房間租一個月嗎？
我們祇有日租
酒店正改裝成公寓
沒關係
你有沒有弄錯？
沒有 這圖應放在右頁
將作者簡介放在外頁
我看...
妳介意嗎？
我累了
我喜歡妳寫的字
如果再出一本書
我們會用妳的字印刷
如果你喜歡...
對不起
沒關係
血跡有點問題
整幅畫都很好
但血跡畫得太着跡
太暴力影響年輕人
我想改一改
你錯了
我想紅色突出一點
否則便沒意思
不同意
這太可怖
看 這色有否違背原意？
違背
我累了
我走了
回家後再聯
棠邁 你好嗎？
我口渴 可進去嗎？
當然
來嗎？
可給我水嗎？
你要嗎？
你不要
屋子很美 廚房也是
讓我看看你房
由你來帶路
房間在哪裏？
很捧呀
來看看我的玩具
妳在做什麼？
我喜歡這幅畫
這是什麼？
是哭泣的鯨魚
為何要哭？
因為不開心
你明白不開心是怎樣嗎？
是妳第一本書？
是的 雖然三年前...
算了 是第一本
妳可替我姪女簽名嗎？
我翻閱這書 寫得很好
很適合孩子閱讀
妳過獎了
什麼事？
我來幫妳？
知道怎用嗎？
害怕嗎？
看看妳
快去清潔一下
一塌糊塗
你沒聽過馬斯的事？
我最近沒見他
他沒說起他的鄰居？
是 他和她有點什麼的
起初嘛 現在沒事了
我不明白
他老是在電梯裏與她見面
這故事教訓他
別與鄰居混上了
抱歉 妳是這書作者？
可替我簽名嗎？
待一會
好的
看 我戀愛了
瑪蒂在哪兒？
看到瑪蒂嗎？
我去找她
她在那邊
親愛的 有什麼事？
妳丈夫來了
不可繼續這樣
不可以這樣
妳要吃東西
妳消瘦了
我很醜
骨瘦如柴
我是垃圾
我想死
到底發生何事？
妳丈夫會幫妳
我要搞清楚
一定要搞清楚
是常人以為的相反
神經緊張是一種病
重要是病人不願康復
相反在於此
你太太願意 可在下週出院
但她寧願繼續生病
這就由她選擇
你要做什麼？
我要她知道這樣是沒用的
別用生病來逃避
告訴我
你有否留意她的病情？
沒有 她是突然崩潰
她是心緒不寧
上週在城裏 交通很繁忙
她不斷說 :「他們去了哪裏？」
想跟你談談
我知事不關己
但我要跟你談談瑪蒂
我不想聽她的事
我一定要說
今日我去過醫院
她的情況很壞
你去看她會有幫助
跟她談談 說說道理
問題是我太瞭解她
若有人可幫她 決不是我
你錯了
你可忘掉一切 她却不能
請妳別再要求
有人要見你
是誰？
就是他
就是這樣了
要怎樣做隨便你
但我走進她房間時
她臉上清楚表明
想見的不是我
想我留低嗎？
想我走？
妳都不在乎了？
問問我為何遲返
你為何遲返？
包菲臘來找我
堅持要我去見瑪蒂
她在醫院接受治療
我聽說過 她好了些嗎？
還沒有
醫院想用電擊治療 但菲臘反對
他是對的
這會令忘記過去 却有副作用
她見到你高興嗎？
我跟她說話 她却沒反應
我答應菲臘會再去
但我懷疑是否有實效
若我是你 我會再去
這種情況 你永不知怎做才有用
她喜歡他
她聽到他要走
她對自己說 :
「我會等他」
所以我決定殺了我媽
什麼？
你在聽吧
說回祖太太
她知道愛人結婚了
便從窗口跳下去
幸而跌在下層窗台上
那是廿年前的事
現在她跛了
覺得怎樣？
我會說她很幸運
那樣也叫幸運？
對 幸運地她沒死
她可以再戀愛
生命的幻想比擁有的更好
可以愛和被愛多於一次
但要那個人是可愛的
我不是
我就不可愛
像是拒人千里遠
你丈夫呢？
他愛我
但他和你一樣
他在裝作聆聽
他說 :「改過自新」
但本性難移
沒人會在乎
當然 你有錢收的
根據這些書
我應該愛上你
但你令我冷然
治療有點問題
算了 別再說
與其要照顧我
不如把收音機電池更換吧
食藥時候到了
這些藥丸真好
這一粒要你肚餓
這一粒叫你睡覺
甚至有一粒教我開心
如果食兩粒 可以龍飛鳯舞
你應該試試
不用 我很好
真的嗎？
祖太太怎樣？
她很好
來看我讓你痛苦 是吧？
不是 可是...
看 搞掂了
很高興妳對其他事有興趣
我祇想聽歌
他們說真話
就算是傻話
而且他們不傻
知道他們說什麼嗎？
說 :「別離開我」
「傷透我心」
「為愛你而孤獨」
或是「驕傲的愛」
又或是「被愛讓你找到自己」
我要走了
我會再來
別來了
沒有必要
告訴他們
「任務完成 那傻瓜已康復」
你找到新屋了？
沒有 是城裏的公寓
瑪蒂好嗎？
好多了 和以前一樣
出租
今天是大日子
我見過醫生 都已安排好
涼鞋也帶來了
我喜歡的恤衫
那件破了 這藍色也帶來
沒關係 我喜歡白色
因是白色
還記得我的雨褸
我穿直裙還是百褶裙？
我喜歡百褶裙
帶我走
帶我走 親愛的
我有話跟你說
等等
警車在清晨到達
而救傷車已經到場
救傷員拿出兩副擔架進去
驗屍官報告指出 :
「我們發現一男一女屍體」
「屍壓在女屍上面」
「耳後有一個子彈孔」
「鬢邊滲有血漬」
「女屍臉上有同樣傷口」
「是用她手上武器造成」
「女屍雙腿分開」
「裙子被揭至大腿之上」
「頭部面向窗口」
「死亡時間約朝早五時卅分」
「據屍體姿態 可以假設」
「死者生前曾發生性行為」
我相信瑪蒂和貝納
不會合葬在一起
如果要我為他們撰寫碑文
我會寫 :
「生不同衾 死不同穴」
但我想沒人會邀請我
字幕與時間軸修改 : 睡鼾三友